Η Έμιλι Γουίλσον, καθηγήτρια Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια και η πρώτη γυναίκα που μετέφρασε την «Οδύσσεια» στα αγγλικά, σχολίασε την ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν, καθώς ο σκηνοθέτης βασίστηκε στη μετάφρασή της. Σε δηλώσεις που παραχώρησε στο Associated Press, προέτρεψε τον κόσμο να δει την ταινία, τονίζοντας: «Χαίρομαι πραγματικά που τόσος κόσμος έμαθε για την “Οδύσσεια” και στράφηκε ξανά στο ποίημα». Στη συνέχεια, ξεκαθάρισε ότι «χωρίς να θέλω να γίνω σνομπ, έχω την αίσθηση ότι ο Κρίστοφερ Νόλαν προσπαθούσε να συμπεριλάβει τα πάντα, παραλείποντας όμως θέματα που ήταν ουσιώδη». Η Γουίλσον διαφώνησε με την απουσία των θεών και για το γεγονός ότι δεν φαίνεται πως ο Οδυσσέας τιμωρήθηκε από τους θεούς για την ασέβεια που έδειξε κατά το ταξίδι της επιστροφής στην Ιθάκη. Επίσης, χαρακτήρισε «ασυνάρτητο» το αντιπολεμικό μήνυμα της ταινίας, καθώς ο Όμηρος στέλνει το συγκεκριμένο μήνυμα μέσω της «Ιλιάδας» και γι’ αυτό δεν το επαναλαμβάνει στην «Οδύσσεια». Συνεχίζοντας την κριτική της, στάθηκε στην αποτύπωση των ρόλων, όπως […]
Το EIDISIS247 συγκεντρώνει ειδήσεις από έγκυρες και αξιόπιστες πηγές για την καλύτερη ενημέρωσή σας. Για να διαβάσετε την πλήρη είδηση, πατήστε εδώ και μεταβείτε απευθείας στην αρχική πηγή του άρθρου
Επιμέλεια: Eidisis247 | Πηγή:
