Επεισόδια στο Λαύριο – Μαρούσι, διακοπή και αποχώρηση των διαιτητών