Η «ληστρική» πρόταση των ΗΠΑ και η ζωτική ευρωπαϊκή βοήθεια