It’s all Greek to me – Η γνωστή έκφραση όπως λέγεται σε κάθε χώρα της Ευρώπης

Κάθε γλώσσα έχει τη δική της φράση για να εκφράσει την ανικανότητα κατανόησης ενός γραπτού ή προφορικού κειμένου.

“Αυτό μου φαίνεται σαν κινέζικα”, είναι μια φράση που μπορεί να ακουστεί συχνά στην Ελλάδα. Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες, η ελληνική γλώσσα χρησιμοποιείται ως παράδειγμα ακατανοησίας!

“Είναι όλα ελληνικά για μένα”, είναι μια φράση που μπορεί να ακουστεί σε χώρες όπως η Αγγλία, η Σουηδία, η Νορβηγία και η Πορτογαλία, ενώ σε πολλές άλλες χώρες, όπως και στην Ελλάδα, χρησιμοποιούν την κινέζικη γλώσσα ως παράδειγμα ακατανοησίας.

Όσο για την ελληνική γλώσσα, φαίνεται ότι αυτή η έκφραση έχει βαθιές ρίζες, καθώς συναντάται και στη λατινική φράση “Graecum est; non potest legi”, που σημαίνει “είναι ελληνικά, άρα δεν μπορούν να διαβαστούν”.

Αυτή η έκφραση εμφανίζεται σε θεατρικά έργα της μεσαιωνικής περιόδου, όπως η “Τραγωδία του Ιούλιου Καίσαρα” του Σαίξπηρ (1599) και το “Patient Grissel” του Τόμας Ντέκερ (1602).

Βίλνιους – Σήμερα η συνάντηση Μητσοτάκη-Ερντογάν. Οι στόχοι των δύο πλευρών

Γιατί απαγορεύτηκε η ταινία “Barbie” από το Βιετνάμ. Αντιδράσεις και από Φιλιππίνες. Τι απαντά η Warner Bros

Σύγκρουση τρένου με αυτοκίνητο στην Αττική

Αυτά είναι τα 8 νέα μέτρα-ανάσα. Market Pass και μέση αύξηση 1.292€ στο Δημόσιο

The post It’s all Greek to me – Η γνωστή έκφραση όπως λέγεται σε κάθε χώρα της Ευρώπης appeared first on KalimeraEllada.gr.