Ρίτσαρντ Τσάμπερλεϊν: Ο «πάτερ Ραλφ» από «Τα πουλιά πεθαίνουν τραγουδώντας» που καθήλωσε εκατομμύρια τηλεθεατές