Το χαμηλό δυναμό του Παναθηναϊκού, η χαμένη ευκαιρία και η ανοικτή πρόκριση