Βήμα νίκης του Οζιέ στο Μόντε, ο Τάνακ επέστρεψε στη μάχη του βάθρου